紀州和歌浦　元番所台場 ヒーリングステーション　ばんどこていえん

お知らせ

　　名　　　　　称：番所庭園(ばんどこていえん)
　　住　　　　　所：〒641-0062　和歌山市雑賀崎番所ノ鼻
　　電　　　　　話：０７３-４４４-６５３３
　　営　業　時　間：４月－８月　AM8:30-PM5:30、９月－３月　AM8:00-PM5:00
　　　　　　　　　　　＊ 最終入園時間は､それぞれ閉園30分前です。
　　　　　　　　　　　＊閉園後は、人･自動車の出入りは出来なくなりますので、ご注意ください。
　　開　　園　　日：年中無休(但し、台風等の荒天時は安全確保の為、臨時休園する場合があります)
　　駐　　車　　場：27台(有料,駐車場前市道が狭いため大型バスは駐車できません)
　　主　な　設　備：ドリンク自動販売機、トイレ(温水暖房便座付き)、お土産/アイスクリーム販売
　　　　　　　　　　有料温水シャワールーム
　　動物の同伴入園：動物(犬)は入園可能です。
　　　　　　　　　　　　･･必ず｢リード｣を付け、他人に迷惑をかけない様に配慮をしてください。
　　　　　　　　　　　　　糞尿は飼い主が、お持ち帰りください。
　　園内での飲食　：特に制限は有りませんが、ゴミは各自お持ち帰りください。
　　EV/PHV充電環境：200V普通充電可能(充電駐車料金:\1000､但し入園料金必要)
　　　　　　　　　　
【よく有るご質問】
　　Q:番所庭園の特徴は何ですか。
　　A:紀州藩の黒船見張り番所跡､瀬戸内海国立公園で､三方を海に囲まれた景勝地です。

　　Q:番所庭園の開園はいつですか。
　　A:昭和40年(1965年)です。

　　Q:番所庭園は和歌山市の公園ですか。
　　A:民間企業が所有､運営しています。

　　Q:園内の松は何本ありますか。
　　A:約４４０本です。

　　Q:休園日はありますか。
　　A:年中無休です。但し荒天(台風等)は臨時休園致します。

　　Q:園内にレストラン等有りますか。
　　A:ございません。
　　　ドリンク自動販売機、ご当地アイス(グリーンソフト)を事務所にて販売しております。

　　Q:お弁当等は持ち込みできますか。
　　A:持ち込みできます、園内にテーブル､ベンチが有ります。ごみはお持ち帰りください。
　　　BBQサイト､デイキャンプサイト以外で､火等を使った調理をすることは厳禁としています。

　　Q:ペットは入園出来ますか。
　　A:リードを付けて頂ければ可能ですが、糞尿はお持ち帰り下さい。

　　Q:釣りは出来ますか。
　　A:古来チヌ釣りで有名な磯です。南北2か所に磯が有ります。
　　　ごみは、お持ち帰りください。

　　Q:ドローンを飛ばす事は可能ですか。
　　A:安全確保の為、例外なく禁止させていただいております。

　　Q:最寄りのバス停はどこですか。
　　A:「雑賀崎遊園バス停」です。バス停より当庭園まで徒歩約15分です。
　　　バスはＪＲ和歌山駅発と南海和歌山市駅発が有ります。

　　Q:近くにレストラン､土産物店はありますか。
　　A:近隣には有りません。

　　Q:イタリアの世界遺産アマルフィに似た景色はどこから見られますか。
　　A:県道１５１号線から雑賀崎漁港を見た景色が綺麗です。

　　Q:バーベキューサイトの利用期間はいつですか。
　　A:年中可能です。

　　Q:バーベキューには、何を持って行けば良いですか。
　　A:食材、飲み物、お皿、コップ、箸、包丁、まな板等です。
　　　当園にもレンタル品が有ります。

　　Q:バーベキューの申し込み方法を教えて下さい。
　　A:お電話にて受付致します。3ヶ月前より先着順にて予約を受付けております。

　　Q:バーベキューのキャンセル料は掛かりますか。
　　A:キャンセル料は頂きませんが、なるべく早めに御電話にてご連絡ください。

　　Q:キャンプ(宿泊)は出来ますか。
　　A:キャンプはできません。火気使用は､指定場所での営業時間内のバーベキュー(直火は禁止)のみです。

アクセス

カーナビにて｢番所庭園」を目的地に設定される場合のご注意
　＊｢ばんどこていえん｣「ばんしょていえん」で検索されても、検索できない場合が有ります。
　＊電話番号｢073-444-6533｣では、検索可能です。
　＊マップコード｢35 062 426*03｣または｢35 062 427*84｣で検索頂く事も可能です。
Google Earthによる　動画でのご案内

Gooleマップはこちら

交通案内図はこちら

料　金　(消費税込み)

　　入　園　料　金：大人 600円、子供 ３００円　(未就学児以下は無料)
　　駐　車　料　金：自動車 500円(3H以上は\1,000)、2輪車 200円　(いずれも入園目的以外の駐車は不可)
　　温水シャワー　：一人一回300円

「バーベキューサイト」のご案内（価格はすべて消費税込み）

　開設期間：開園日(年中無休,但し荒天日臨時休園)
　利用時間：AM 9:00～PM4:00(終了時間は厳守願います)
　御 予 約 ：必ず予約をお願いします。ただし｢空きサイト｣が有れば、予約なしでも当日のご利用が可能です。
　　　　　　御予約は、ご利用の３ヶ月前から先着順で受け付けております。
　　　　　　4-11月の土/日/祝日は混雑しますので、なるべく早めに電話予約をお願い致します。
　サイト数：7サイト(内スペシャルサイトは4サイト、サイトの標準ご利用人数：8名）
　利用料金：スペシャルサイト(Aｻｲﾄ､Bｻｲﾄ､Cｻｲﾄ) \8,000
　　　　　　スペシャルサイト(Sｻｲﾄ) \9,000
　　　　　　＊別途入園料・駐車料が必要です
　サイトの種類
　　　｢スペシャルサイト｣：下記「コンロ一式」レンタル用品付き、食材のみご持参ください。
　　　　Ａサイト(東側 12㎡)：移動式コンロ、ベンチ2基、屋根あり
　　　　Ｂサイト(中央 9㎡)：常設レンガコンロ、ベンチ2基、敷石、屋根あり
　　　　Ｃサイト(中央 9㎡)：常設レンガコンロ、ベンチ2基、敷石、屋根あり
　　　　Ｓサイト(南側 19㎡)：常設レンガコンロ、ベンチ2基、椅子２脚、テーブル１台、敷石、屋根あり
　 　　　◎スペシャルサイトは、眼下に広がる雄大な海の景色のロケーションにあります。
　　　[]
　追加有料レンタル用品　価格はいずれも1日1回の料金です。
　　 1. コンロ一式（コンロ・鉄板・網・炭・トング1個・ゴミ袋）\3,000
　　 2. レジャーチェアー（椅子） \200
　　 3. フォールディングテーブル \500
　　 4. 電源設置（電気代込み）\500
　　 5.まな板 \100　7.ザル \100　8.ボール \100　9.包丁\250　10. ターナー(鉄板用ヘラ) \100
　販 売 品：（品切れの場合が有りますので、なるべくご持参ください）
　　 1. 紙コップ等
　　 2. 炭
　　 3. 着火材
　　 4. 各種ドリンク
　　 5. アイスクリーム
　設 　備：
　 　 1. 温水シャワー(有料:1人1回\300)
　 　 2. プライベートビーチでの海水浴(無料)
　 　 3. 調理用材料等洗浄用上水道使用(無料)
　禁止事項:
　　 1. 直火（植物への影響・火災の危険性から禁止します）
　　 2. ゴミの放置（瀬戸内海国立公園の為,[ゴミ][火消し炭]は各自お持ち帰りください）
　　　 （500円～にて、ゴミ引き取りサービスを行っております）
　　 3.自動車等の運転者の飲酒
　　 4.他の入園者様へ迷惑をかける行為(大音量の音楽､騒音等)
　　　＊不明な点は、お問い合わせください。

　　　　

「デイキャンプ場」のご案内（価格はすべて消費税込み）

　開設期間：開園日(年中無休,但し荒天日臨時休園)、ただし5月のGW,8月の夏休み期間は利用不可
　利用時間：AM 9:00～PM4：00(終了時間は厳守願います)
　御 予 約 ：必ず予約をお願いします。ただし｢空きサイト｣が有れば、予約なしでも当日のご利用が可能です。
　　　　　　御予約は、ご利用の３ヶ月前から先着順で受け付けております。
　サイト数：2サイト(平地､海側)
　利用料金：\3,000　＊別途入園料・駐車料が必要です。
　禁止事項:
　　 1. 直火（植物への影響・火災の危険性から禁止します｡コンロ等は敷石の上でお願いします｡）
　　 2. ゴミの放置（瀬戸内海国立公園の為,[ゴミ][火消し炭等]は各自お持ち帰りください）
　　　 （\500～にて、ゴミ引き取りサービスを行っております）
　　 3.自動車等の運転者の飲酒
　　 4.他の入園者様へ迷惑をかける行為(大音量の音楽､騒音等)
　　　＊不明な点は、お問い合わせください。

フォトギャラリー

　　
　　
　　

English/中文/hangeul　Guidance

hangeul
THE「BANDOKO - GARDEN」

「 Manyo 」시대를 추억시키는 장소
이 지위는 「Bansyo」의 코, 이 평평한 갑의 포인트라고 불리웁니다.
「Bandoko」는 외국선을 격간에 들어 오는 것을 보기 위해서 쓰인 파수꾼 역을 의미 합니다.
「 Kishu 」일족, 이 대저택의 귀족,은 10 이상의 이와 같은 역이 해안선에 따라서 셋트되는 것 처럼했습니다. 그 중에, 그것이 「와카야마 성」,일족책부의 가장 가까이에 위치 하고 있었던，이것은 가장 중요한 (의•것•사람)였습니다. 정원의 북쪽에 보인 만은 그 광경이 「 Manyoshu 」의 기간에만 잘 알려지고 있었던 「 Sahika - ura 」라고 불리웁니다. 바다, 「 Sahika 」의 만,에 조심 합니다
저는 안에 지금 그리고 보이지 않지 않는 데에 지금 낚시 섬광을 물결로 불어 쌓이고 있는 것을 봅니다. Vol.7 ,시1194,「 Manyoshu 」이 시는, 「 Manyoshu 」의 연령에 「 Waka - ura 」에로의 제국의 방문으로 출석 하고 있는 동안에, 이전에 여기에 서고 있었던 로드 「 Fujiwara 」에 귀착되어집니다. 「 BANDOKO - 정원」은 「와카야마 도시」의 주위에 「 Manyo 」투어를 통한 가장 그림과 같이 아름다운 장소의 하나여서, 그리고 전방으로 넓어지고 있는 그 해경으로 유명합니다. 그것은「 Setonaikai 」국립 공원에서의 특별하게 지정된 포인트여서, 그리고, 고대에서, 같이 낚시 포인트로써 저명했습니다. 위치가 녹색의 바위와 벽, 전형적인 이 지역의 녹색의 schist 의 연안의 풍경을 즐깁니다.
「 Manyoshu 」:약 4,500의 시를 포함하고있어, 8세기에 편집되어서, 일본의 서정시의 가장 큰, 그리고 가장 낡은 살아남고 있는 모임.

―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
中文
THE 「BANDOKO- GARDEN 」

想起「 Manyo 」时代的地点
这个地位被称为「Bansyo 」的鼻、这个平坦的岬角的点数。
「Bandoko 」意味为了看外国船进入到藻井来而被使用的瞠目而视的车站。
「 Kishu 」一族、这个大住宅的贵族，是 10 以上的这样的车站沿着海岸线尽量被安装了。
在里面，那个「和歌山城」，已一族的本部最不久地位置了（时候．从．在向上吊之后．幼年在），这个最重要 （啊．东西．人）用做了。
被庭园北侧看的湾是那副光景连「 Manyoshu 」的期限都已好好地出名「 Sahika- ura 」和叫被。
海、「 Sahika 」的湾，在注意我在中现在，然后看在看不见的地方现在钓鱼闪光用波浪吹的堆积。
Vol.7 、诗 1194 、「 Manyoshu 」这个诗用对「 Waka- ura 」的帝国的访问出席「 Manyoshu 」的年龄，有期间，被回去在[于] 曾经站在这里的道路「 Fujiwara 」。
「 BANDOKO- 花园」是在「和歌山都市」的周围上透过「 Manyo 」旅游的最像图画那样美丽的地点的是 1 个，然后前方向扩大那个海情况就有名。
那个是在「 Setonaikai 」国立公园在特别地被指定了点数之后，然后，从古代，同样作为钓鱼的点数着名的。位置享受绿色的岩石和墙壁、典型的这个地区的绿色的 schist 的沿海的风景。
「 Manyoshu 」：包含大概 4,500 的诗射手，于 8 世纪被编辑，日本的抒情诗最大，然后最早的幸存的集会。

―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
English
ＴＨＥ　｢ＢＡＮＤＯＫＯ-ＧＡＲＤＥＮ｣

A place reminiscent of ｢Manyo｣ Age
This spot is called The Nose of "Bansyo", a point of this flat headland.
"Bandoko" means a guard station used for watching foreign ships coming into the bay.
The ｢Kishu｣ clan,lords of this manor,had more than ten such stations set along the coastline.
Among them this was the most important one as it was located nearest to ｢Wakayama-Castle｣, the headquarters of the clan.

The bay seen on the north side of the garden is called ｢Sahika-ura｣, the view of which was well known even in the period of ｢Manyoshu｣.
Looking out to the sea, the Bay of ｢Sahika｣,
I see fishing flares drifting on the waves now in and now out of sight.
Vol.7, Poem 1194, ｢Manyoshu｣
This poem is attributed to Load ｢Fujiwara｣ who once stood here while attending on an imperial visit to ｢Waka-ura｣ in the age of ｢Manyoshu｣.
The ｢BANDOKO-GARDEN｣ is one of the most picturesque place through the ｢Manyo｣ tour around ｢Wakayama-city｣ and is famous for its ocean view spreading forward.
It is a specially designated point in the ｢Setonaikai｣ National Park and,since ancient times, has been distinguished as a fishing point as well.
place enjoy the coastal landscape of green rocks and walls, a typical green schist of this area.

｢Manyoshu｣: The largest and oldest surviving collection of
Japanese lyric poetry, compiled in the eighth century,
containing about 4,500 poems.

リーフレット　歴史　ダウンロード(Download)

English/中文/hangeul　Guidance はこちら

番所庭園リーフレットはこちら

番所庭園の歴史資料はこちら